Wikipedia claims, the F2000 is the civilian version of the military FN FS2000 assault rifle. Still there are armies who use the F2000 assault rifle (e.g. Belgium if I am not wrong).

So what is the real difference between these two versions?

Battlefield Bad Company 2 uses this rifle instead of the FS2000, no idea why :).